Kvitka Tsisyk ເປັນນັກຮ້ອງຊາວອາເມຣິກັນທີ່ມີຕົ້ນກຳເນີດມາຈາກຢູເຄຣນ, ເປັນນັກສະແດງທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດຂອງ jingles ສໍາລັບການໂຄສະນາໃນສະຫະລັດ. ນາງຍັງເປັນນັກສະແດງເພງ blues ແລະເພງພື້ນເມືອງຂອງອູແກຣນແລະຄວາມຮັກ. ນາງມີຊື່ທີ່ຫາຍາກແລະ romantic - Kvitka. ແລະຍັງເປັນສຽງທີ່ເປັນເອກະລັກທີ່ຍາກທີ່ຈະສັບສົນກັບຄົນອື່ນ.
ບໍ່ແຂງແຮງ, ແຕ່ມີຄວາມເຂົ້າໃຈ, ມີຄວາມເຄັ່ງຕຶງ ແລະບໍ່ມີນໍ້າໜັກ, ຄືກັບການແສ່ວຈາກບັນທຶກ ແລະຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ດີທີ່ສຸດ, ຈາກຄວາມຈິງໃຈ, ຄວາມໂສກເສົ້າ ແລະຄວາມສຸກຈາກສະຫວັນ. ເມື່ອໄດ້ຍິນ, ມັນຈົມລົງເລິກຢູ່ໃນຈິດວິນຍານເພື່ອປຸກສາຍເຊືອກພາຍໃນທີ່ສຸດ, ເຊິ່ງຈະບໍ່ງຽບ. ພຽງແຕ່ເທວະດາຮ້ອງເພງແບບນີ້ເມື່ອພວກເຂົາລົງມາສູ່ໂລກໄດ້ໄລຍະໜຶ່ງ. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ເວລາຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃນໂລກມັກຈະຈໍາກັດຫຼາຍ. ນີ້ເກີດຂຶ້ນກັບ Kvitka.
ເດັກນ້ອຍແລະໄວຫນຸ່ມຂອງ Kvitka Tsisyk
ສໍາລັບພີ່ນ້ອງຮ່ວມຊາດຂອງນາງຈໍານວນຫຼາຍ, Kvitka Tsisyk ແມ່ນ embodiment ຂອງຄວາມຝັນອາເມລິກາ. ລູກສາວຂອງຜູ້ອົບພະຍົບຫລັງສົງຄາມຈາກ Lviv, ນັກ violin ມືອາຊີບ, ອະດີດນັກສະແດງດົນຕີຂອງ Opera Lviv, Vladimir Tsisyk. ນັບຕັ້ງແຕ່ເດັກນ້ອຍ, ນາງເຕີບໂຕຂຶ້ນໃນບັນຍາກາດຂອງດົນຕີແລະສິລະປະ. ຈາກອາຍຸ 4 ປີ, ພໍ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນສອນລູກສາວຂອງລາວ Kvitka ແລະ Maria ຫລິ້ນ violin ແລະ piano. ຕໍ່ມາ Maria ໄດ້ກາຍເປັນນັກເປຍໂນທີ່ມີຊື່ສຽງ. ນາງຍັງເປັນຜູ້ອໍານວຍການຂອງ San Francisco Conservatory ແລະສອນຫ້ອງຮຽນຕົ້ນສະບັບຢູ່ໃນຫ້ອງຄອນເສີດ Carnegie Hall.
Kvitka, ນອກເຫນືອຈາກການຫຼີ້ນ violin, ມີຄວາມສົນໃຈຢ່າງຈິງຈັງໃນ ballet ແລະປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນການປະຕິບັດເພງພື້ນເມືອງຂອງອູແກຣນ. ນາງໄດ້ສຶກສາຢູ່ໃນວົງດົນຕີຕັ້ງແຕ່ອາຍຸຍັງນ້ອຍ.
Kvitka ຈົບການສຶກສາຈາກ New York Conservatory, ບ່ອນທີ່ນາງ mastered ເຕັກນິກການ vocal ແລະ masterfully honed ຂອງປະທານດົນຕີທີ່ຫາຍາກ - the coloratura soprano. ການສະແດງນີ້ໄດ້ຖືກສັງເກດເຫັນທັນທີໂດຍນັກທຸລະກິດຊາວອາເມລິກາ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຊື້ອເຊີນ Kvitka Tsisyk (ຫຼື Casey, ຍ້ອນວ່າຊາວອາເມຣິກັນເອີ້ນວ່ານາງ) ເປັນນັກຮ້ອງສຽງສະຫນັບສະຫນູນຂອງດາວຂອງຂະຫນາດທໍາອິດ.
ຊະຕາກໍາຂອງຄອບຄົວ Kvitka Tsisyk
ຫຼັງຈາກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ, ທະວີບອາເມລິກາໄດ້ຕ້ອນຮັບຄອບຄົວຫນຸ່ມຊາວອູແກຣນທີ່ມີລູກສາວນ້ອຍ, Maria. ຕອນນັ້ນນາງມີອາຍຸ 3 ປີ. ພໍ່ແມ່ຂອງນັກຮ້ອງໃນອະນາຄົດ, ພ້ອມກັບຄົນອົບພະຍົບອູແກຣນຫຼາຍຄົນ, ກໍາລັງຊອກຫາບ້ານເກີດໃຫມ່. ເມື່ອຫລາຍປີກ່ອນ, ຄູ່ຜົວເມຍໜຸ່ມຄູ່ໜຶ່ງໄດ້ດຳລົງຊີວິດຢູ່ຄ້າຍພັກຢູ່ເມືອງ Bayreuth ຂອງເຢຍລະມັນ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ໃນປີ 1945, ລູກສາວ Maria ເກີດ. ໃນເວລາທີ່ camps ໄດ້ຖືກປິດໃນປີ 1949, ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກັບຄືນໄປ Ukraine, ແຕ່ໄດ້ໄປຕາເວັນຕົກ.
ແມ່ຂອງ Kvitka Cisyk, Ivanna, ເປັນຄົນພື້ນເມືອງ Lviv ແລະມາຈາກຄອບຄົວທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍ. ກ່ອນທີ່ຈະອອກໄປເຢຍລະມັນ, ຄູ່ຜົວເມຍໄວໜຸ່ມຊາວຊີຊີໄດ້ອາໄສຢູ່ເຮືອນຂອງພໍ່ແມ່ຂອງ Ivanna ຈົນຮອດປີ 1944. ພໍ່ Vladimir ແມ່ນມາຈາກ Kolomyshchyna (ພາກພື້ນ Lviv), ທີ່ມີຊື່ສຽງສໍາລັບເພງແລະຫັດຖະກໍາສິລະປະຂອງຕົນ. ບ້ານເກີດເມືອງນອນນ້ອຍໆຂອງລາວ (ບ້ານເລສະກີ), ບ່ອນທີ່ພໍ່ແມ່, ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງຫົກຄົນອາໄສຢູ່, ໄດ້ກາຍເປັນຈຸດປະສົງຂອງການກຳຈັດ “ສັດຕູຂອງປະຊາຊົນ” ໃນປີ 1939.
ພາສາທໍາອິດແມ່ນພາສາອູແກຣນ, ທີສອງແມ່ນພາສາຂອງດົນຕີ
ພາສາທໍາອິດຂອງ Kvitka, ເຖິງແມ່ນວ່ານາງເກີດຢູ່ໃນອາເມລິກາ, ແມ່ນພາສາອູແກຣນ. ແລະທັນທີທີ່ນາງຮຽນຮູ້ມັນ, ພໍ່ໄດ້ຕັດສິນໃຈສອນລູກສາວຂອງລາວເປັນ "ພາສາທີສອງ" - ດົນຕີ. ສໍາລັບການສຶກສາທີ່ບໍ່ສົມບູນແບບຂອງນາງ, Kvitka ໄດ້ຮັບທຶນການສຶກສາເພື່ອຮຽນ violin ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລນິວຢອກ. ແຕ່ຂ້ອຍຮຽນຢູ່ທີ່ນັ້ນພຽງແຕ່ປີດຽວ, ເພາະວ່າຕະຫຼອດຊີວິດຂອງຂ້ອຍຂ້ອຍຝັນຢາກຮ້ອງເພງ, ບໍ່ຫຼີ້ນ. ນັບຕັ້ງແ ຕ່ເດັກນ້ອຍ, ເດັກຍິງໄດ້ຮ້ອງເພງໃນ choir ສາດສະຫນາຈັກແລະເປັນ soloist ໃນ choir ໂຮງຮຽນ. ເພື່ອໄປພ້ອມກັບໄວໂອລິນຂອງພໍ່ແມ່, ນາງໄດ້ສະແດງດົນຕີທີ່ສັບສົນຢູ່ເຮືອນ.
ແລະ ຊິດສະເຕີ Maria ໄດ້ຫຼິ້ນເປຍໂນ. ມີສຽງມະຫັດສະຈັນແລະຫາຍາກ (coloratura soprano), ນາງເຫັນວ່າຕົນເອງເປັນນັກຮ້ອງ Opera. ດັ່ງນັ້ນ, ນາງໄດ້ເປັນເພື່ອນຢູ່ໃນ New York Conservatory of Music (Mannes School of Music). ພາຍໃຕ້ການຊີ້ນໍາຂອງສາດສະດາຈານດົນຕີ Sebastian Engelberg, Kvitka Cisyk ໄດ້ສຶກສາການປະຕິບັດການປະຕິບັດ. ພາຍໃຕ້ຊື່ເວທີນີ້, ນັກສະແດງທີ່ມີພອນສະຫວັນໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນຊີວິດດົນຕີຂອງອາເມລິກາ.
ຄວາມສຳເລັດທາງດົນຕີຄັ້ງທຳອິດຂອງຜູ້ອົບພະຍົບຢູເຄຣນ
ຊຸມປີ 1970 ເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ມີຄວາມສູງ ແລະເປັນອາຊີບທີ່ງົດງາມສຳລັບ Casey. ນາງໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນຖານະນັກຮ້ອງ soloist ແລະສະຫນັບສະຫນູນ. ແລະຍັງເປັນນັກສະແດງຂອງ digjingles ຂອງບໍລິສັດທີ່ມີຊື່ສຽງແລະເປັນນັກຮ້ອງທີ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງສູງ.
Casey ສ້າງຮູບພາບຂອງບໍລິສັດ: Coca Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburst, ABC, NBC, CBS. ແລະຈາກຕົ້ນຊຸມປີ 1980, ນາງໄດ້ຮ້ອງເພງສໍາລັບ Ford Motors ສໍາລັບ 18 ປີ. ແລະຊາວອາເມຣິກັນທຸກຄົນສາມາດໄດ້ຍິນອົງປະກອບທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງນາງ, ເຈົ້າໄດ້ຂັບລົດຟອດລ້າໆບໍ? ຫຼືເພງທີ່ມີຊື່ສຽງ You Light Up My Life ຈາກຮູບເງົາທີ່ມີຊື່ດຽວກັນ. ລາວໄດ້ຮັບລາງວັນ Oscar ແລະສ້າງສຽງດັງຫຼາຍໃນທຸລະກິດການສະແດງ. ຊາວອາເມຣິກັນໄດ້ຄິດໄລ່ວ່າສຽງຂອງ Casey ໄດ້ຖືກຟັງໂດຍປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າ 22 ຕື້ຄົນ.
ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຄວາມສໍາເລັດຂອງນາງ - ສຽງຮ້ອງທີ່ສົມບູນແບບ, ຄວາມສາມາດໃນການຮ້ອງເພງໃນປະເພດແລະຮູບແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ການຝຶກອົບຮົມດ້ານວິຊາການທີ່ມີຄຸນວຸດທິສູງ. ນັກຮ້ອງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຮຽນການຮ້ອງເພງ Opera ແລະຝັນຢາກເປັນນັກຮ້ອງ Opera, ແຕ່ມີຄວາມສົນໃຈໃນສຽງຮ້ອງໃນສະຕູດິໂອ. ບໍ່ດົນ, ດາລາ jazz, pop ແລະ rock ທີ່ມີຊື່ສຽງເລີ່ມເຊື້ອເຊີນນາງໃຫ້ບັນທຶກແຜ່ນ. ນີ້ແມ່ນ Michael Franks, Bob James, David Sanborn, Michael Bolton, Roberta Flake, Linda Rondstad, Carly Simon, Carole King, Dave Valentine, Mikio Masuo. ແລະຍັງ Quincy Jones, ຜູ້ທີ່ຜະລິດ Michael Jackson ແລະສ້າງການຈັດການ hits ລາວ. ສຸດທ້າຍໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການຮ້ອງເພງໃນ choir, ແລະ Casey ຢືນແລະຮ້ອງເພງຕໍ່ໄປກັບລາວ.
ສົມຄວນໄດ້ຮັບ Kvitka Cisyk ບໍ່ໄດ້ຮັບ Oscar
ໃນປີ 1977, ໃນລະຫວ່າງການຖ່າຍຮູບເງົາເລື່ອງ You Light Up My Life, George Brooks ໄດ້ຂຽນເພງທີ່ມີຊື່ດຽວກັນສໍາລັບຕົວລະຄອນຫຼັກ. ນາງຄວນຮ້ອງເພງໃນສາກໜຶ່ງ. ເນື່ອງຈາກນັກສະແດງຊັ້ນນໍາບໍ່ມີຊື່ສຽງສໍາລັບສຽງຂອງນາງ, George Brooks ແນະນໍາວ່າ Casey ເຮັດມັນ. ນາງໄດ້ມີບົດບາດຂອງເພື່ອນຂອງນາງໃນຮູບເງົາ. Casey ຮ້ອງເພງແລະເຮັດມັນຢ່າງບໍ່ມີຈຸດອ່ອນ. ໃນ ສະ ມາດ Eve ຂອງ ການ ປ່ອຍ ຮູບ ເງົາ ໄດ້ , ຄໍາ ຖາມ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ພາຍ ໃຕ້ ການ ປ້າຍ ຊື່ ຂອງ ອະ ລະ ບ້ຳ ຄວນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປ່ອຍ ອອກ ມາ ເມື່ອ . ແລະຍັງມີໃຜມີສິດຫຼາຍກວ່າ: ສະຕູດິໂອບ່ອນທີ່ເພງຖືກບັນທຶກ, ຫຼືສະຕູດິໂອທີ່ຖ່າຍຮູບເງົາ. ໃນຂະນະທີ່ການຂັດແຍ້ງທາງດ້ານກົດຫມາຍກໍາລັງເກີດຂຶ້ນ, ນັກຮ້ອງ Pat Boone ຊື້ສິດທິໃນການສະແດງດົນຕີຈາກຮູບເງົາ. ແລະລາວໄດ້ມອບມັນໃຫ້ກັບລູກສາວຂອງລາວ Debbie Boone. ນາງໄດ້ບັນທຶກ You Light Up My Life ດ້ວຍເພງອື່ນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ, ຄັດລອກແບບການຮ້ອງເພງຂອງ Casey.
ໃນຕອນທໍາອິດເພງບໍ່ໄດ້ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈ. ແຕ່ພາຍໃນຫນຶ່ງອາທິດມັນໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະຢູ່ເທິງສຸດຂອງຕາຕະລາງສໍາລັບ 10 ອາທິດ. ນີ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມນິຍົມອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງ Debbie Boone ແລະຜູ້ອໍານວຍການຮູບເງົາ. ballad wedding ຈາກເດໄດ້ nominated ສໍາລັບ Oscar. ເກືອບບໍ່ມີໃຜຮູ້ກ່ຽວກັບເພງສະບັບຂອງ Casey ໃນຮູບເງົາ. ນັບຕັ້ງແຕ່ຮູບເງົາຍັງບໍ່ທັນໄດ້ອອກ. ໃນເວລາທີ່ CD soundtrack ໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາ, ຊື່ຂອງ Casey ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນມັນ. ອັນລະບັ້ມນີ້ຖືກເອີ້ນວ່າ "ເພງຕົ້ນສະບັບຈາກຮູບເຄື່ອນໄຫວ." ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບການລັກລິຂະສິດຂອງເພງ. ແຕ່ Casey ບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະສືບຕໍ່ການຂັດແຍ້ງຢູ່ໃນສານ.
ຫຼັງຈາກນີ້, Debbie Boone ມີການເພີ່ມຂຶ້ນເລັກນ້ອຍຫຼາຍ. ນາງບໍ່ສາມາດບັນລຸ 40 ສູງສຸດ. ແລະນາງຍັງຄົງມີຊື່ສຽງພຽງແຕ່ຍ້ອນເພງຈາກຮູບເງົາ. ໃນມື້ນີ້ອົງປະກອບທີ່ຂີ້ຕົວະນີ້ມີການຕີຄວາມຫມາຍຫຼາຍສິບອັນແລະຖືກປະຕິບັດໂດຍນັກຮ້ອງທີ່ມີຊື່ສຽງ. ມັນໄດ້ຖືກຂັບຮ້ອງຄັ້ງທໍາອິດໂດຍ Casey ໃນປີ 1977.
Kvitka Tsisyk: ເພງຈາກ Ukraine
ເຖິງວ່າຈະມີຕາຕະລາງວຽກທີ່ຫຍຸ້ງຍາກແລະສັນຍາທີ່ມີກໍາໄລຂອງນາງກັບບໍລິສັດທີ່ມີຊື່ສຽງ, Casey ໄດ້ເອົາເພງຢູເຄຣນທີ່ລືມ. ແຕ່ມັນ turns ໃຫ້ເຫັນວ່າເກືອບບໍ່ມີຫຍັງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກ່ຽວກັບເພງອູແກຣນນອກ diaspora ໄດ້. ພວກເຂົາຂາດການຈັດການທີ່ທັນສະໄຫມແລະການປຸງແຕ່ງດ້ານວິຊາການທີ່ສົມບູນແບບ. ແລະ Kvitka Tsisyk ໄດ້ຕັດສິນໃຈເລືອກດົນຕີ, ໃຫ້ສຽງດົນຕີທີ່ຫ່າງໄກແຕ່ຮັກແພງເປັນສຽງໃຫມ່. ໃນຂະນະທີ່ນາງໄດ້ຍອມຮັບໃນພາຍຫລັງໃນການສໍາພາດກັບ Alexander Ermine, ນີ້ແມ່ນຄວາມປາຖະຫນາຂອງຊີວິດຂອງນາງ. ແລະນາງຍັງຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຍິນຢູ່ໃນບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງພໍ່ຂອງນາງ (ຄືໃນ Lviv), ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນອາເມລິກາ. ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄວາມຝັນຂອງນາງເປັນຈິງ, ນາງໄດ້ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກຄອບຄົວ ແລະ ຄົນທີ່ຮັກຂອງນາງ. ຄື, ຊິດສະເຕີ ມາເຣຍ, ຜູ້ໄດ້ເລືອກບົດເພງ ແລະ ຍັງໄດ້ສະແດງພາກສ່ວນເປຍໂນ.
ນອກຈາກນີ້ແມ່ທີ່ແກ້ໄຂລືມການອອກສຽງຂອງອູແກຣນ. ແລະສາມີ Jack Cortner, ນັກປະພັນແລະນັກຈັດເພງ, ຜູ້ທີ່ສ້າງເພງມ່ວນຫຼາຍ. ນັກຮ້ອງຍັງບໍ່ເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນວົງດົນຕີປະສານສຽງທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງສະຫະລັດ. Casey ຫັນເປັນ Kvitka ແລະຮ້ອງເພງດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈແລະຈິດວິນຍານ, ຄືກັບຊາວອູແກຣນທີ່ແທ້ຈິງ. Kvitka ແປທຸກຄໍາສໍາລັບ Jack Cortner ເພື່ອໃຫ້ລາວສາມາດຖ່າຍທອດຄວາມຊົງຈໍາທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງເພງພື້ນເມືອງຂອງລາວໄດ້ດີຂຶ້ນແລະຊັດເຈນກວ່າແລະຮັກສາຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງມັນ. ໃນປີ 1980, ນັກສິລະປິນໄດ້ອຸທິດອາລະບໍາພາສາອູແກຣນທໍາອິດຂອງນາງພາຍໃຕ້ຊື່ດຽວກັນ "Kvitka" ກັບພໍ່ຂອງນາງ, Vladimir Tsisyk.
ລາງວັນ Kvitki Tsisyk
Kvitka Tsisyk, fascinated ໂດຍຄວາມເລິກຂອງຈັງຫວະແລະ melody ພື້ນເມືອງຂອງນາງ, ວາງແຜນທີ່ຈະເຜີຍແຜ່ອັນລະບັ້ມທີສອງແລະທີສາມ. ນາງບໍ່ຮູ້ວ່າເພງທີ່ນາງສະແດງໃນປີ 1988 ຈະໄດ້ຮັບ 4 ລາງວັນໃນງານບຸນ Edmonton. ແຕ່, ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ນັກຮ້ອງບໍ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມພິທີມອບລາງວັນໄດ້ເນື່ອງຈາກເຫດຜົນດ້ານສຸຂະພາບ. ໃນປີ 1990, ອັລບັມຂອງນາງໄດ້ຖືກສະເໜີຊື່ໃຫ້ໄດ້ຮັບລາງວັນ Grammy ໃນປະເພດພື້ນເມືອງໃນຍຸກປະຈຸບັນ.
ຈັງຫວະໄວຂອງຊີວິດແລະພັນທະທີ່ຈະປະຕິບັດສັນຍາ "ໄດ້ຊຸກຍູ້ກັບຄືນ" ການປະຕິບັດການບັນທຶກຂອງອັລບັມທີສອງ. ນອກຈາກນັ້ນ, ມີການປ່ຽນແປງຫຼາຍຢ່າງໃນຊີວິດຂອງນັກຮ້ອງ. ນາງໄດ້ຢ່າຮ້າງກັບ Jack Cortner ແລະໃນເວລາສັ້ນໆຕໍ່ມາໄດ້ແຕ່ງງານກັບ Edward Rakovich. ຂໍຂອບໃຈກັບຄ່າທໍານຽມທີ່ສົມຄວນແລະຂໍ້ຕົກລົງກັບບໍລິສັດທີ່ມີຊື່ສຽງ, ຄອບຄົວໄດ້ຮັບລາຍໄດ້. ພວກເຂົາເຈົ້າເຮັດໃຫ້ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະຮັກສາສະຕູດິໂອດົນຕີ. ແລະຍັງມີເຮືອນຢູ່ໃນຫນຶ່ງໃນເຂດທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງເມືອງ - Central Park. Madonna, George Benson, Sean Lennon, Frank Sinatra ແລະຄົນອື່ນໆໄດ້ບັນທຶກເພງຢູ່ໃນສະຕູດິໂອນີ້, ຄູ່ຜົວເມຍມີລູກຊາຍ, ຜູ້ທີ່ຕັ້ງຊື່ຕາມພໍ່ແມ່ຂອງລາວ, Edward-Vladimir.
ໃນປີ 1992, Alexander Gornostay ໄດ້ມານິວຢອກແລະບັນທຶກວິດີໂອການສໍາພາດກັບ Kvitka Tsisyk ເປັນພາສາອູແກຣນ. ທ່ານໄດ້ນໍາສະເຫນີໃນ Vancouver ຮູບເງົາ "Ukraine: ດິນແລະປະຊາຊົນ", ແຊງສໍາລັບໂທລະພາບການາດາ (ໃນໂອກາດຂອງ centenary ຂອງການອົບພະຍົບໄດ້). ຊິ້ນສ່ວນຂອງການສໍາພາດໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າໃນຮູບເງົາສາລະຄະດີ "Kvitka. ສຽງອັນໜຶ່ງອັນໜຶ່ງ.” ມັນໄດ້ຖືກຖ່າຍໂດຍຊ່ອງ Inter TV ສໍາລັບວັນເກີດຄົບຮອບ 60 ປີຂອງນັກຮ້ອງ.
ຄວາມຝັນໄດ້ຮັບຮູ້ແລະບໍ່ໄດ້ບັນລຸໄດ້
ພຽງແຕ່ໃນປີ 1989 ຄວາມຝັນຂອງການບັນທຶກແຜ່ນທີສອງທີ່ມີເພງໄດ້ກາຍເປັນຄວາມເປັນຈິງ. ນີ້ແມ່ນວິທີການອັນລະບັ້ມ legendary "ສອງສີ" ປາກົດ, ອີງໃສ່ເພງທີ່ມີຊື່ດຽວກັນກັບເນື້ອເພງຂອງ Dmitry Pavlychko ແລະດົນຕີໂດຍ A. Bilash. ມີຄໍາຈາລຶກຢູ່ໃນຊຸດ: "ການລວບລວມເພງນີ້ແມ່ນຄວາມຝັນຂອງຈິດວິນຍານຂອງຊາວອູແກຣນຂອງຂ້ອຍທີ່ຈະລວດລາຍທີ່ສົດໃສເຂົ້າໄປໃນຜ້າໃບທີ່ຂາດຫາຍໄປເຊິ່ງພັນລະນາເຖິງຊະຕາກໍາຂອງປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍ." ອັລບັມມີເພງທີ່ມີຈິດໃຈ “ເຈົ້າໄດ້ຍິນບໍ, ອ້າຍຂອງຂ້ອຍ…”. ມັນໄດ້ກາຍເປັນສັນຍາລັກຂອງຜູ້ອົບພະຍົບ, ແລະຍັງມີຄໍາເວົ້າທີ່ວ່າ: "... ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເລືອກພຽງແຕ່ບ້ານເກີດຂອງເຈົ້າ." ການບັນທຶກຂອງອັລບັມ, ດັ່ງທີ່ຜົວຂອງ Kvitka Edward Rakovich ຕໍ່ມາຍອມຮັບໃນການສໍາພາດ, ເປັນໂຄງການຂອງຄວາມຮັກ, ຄວາມຮັກສໍາລັບ Ukraine.
ໃນລະຫວ່າງການພັກຜ່ອນລະຫວ່າງອັນລະບັ້ມທໍາອິດແລະທີສອງ, Kvitka ແລະແມ່ຂອງນາງໄດ້ມາຢູເຄລນເປັນເວລາດຽວ. ບໍ່ຄ່ອຍຮູ້ຈັກກ່ຽວກັບການໄປຢ້ຽມຢາມນີ້, ແລະມັນຖືກຈໍາກັດພຽງແຕ່ທີ່ຢູ່ອາໄສສ່ວນຕົວ. ບໍ່ມີຄອນເສີດ ຫຼືກອງປະຊຸມສ້າງສັນ. ຕໍ່ມາຊິດສະເຕີ ມາເຣຍ ມາຢູເຄຣນ ດ້ວຍການສະແດງເປຍໂນ. ໃນເວລາທີ່ Kvitka ຢູ່ໃນບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງນາງ, ບໍ່ມີໃຜໄດ້ຍິນສຽງຂອງນາງເນື່ອງຈາກການໂດດດ່ຽວຂອງວັດທະນະທໍາອູແກຣນແລະການ censorship ທາງດ້ານການເມືອງ. ພຽງແຕ່ຫຼັງຈາກການປ່ອຍອັລບັມທີສອງ "ສອງສີ" ທຸກຄົນທີ່ສົນໃຈຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບພອນສະຫວັນຂອງນັກຮ້ອງ. ເລັກນ້ອຍຕໍ່ມາ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະເຊື້ອເຊີນນາງໄປ Ukraine ສໍາລັບຄອນເສີດ. ແລະ Kvitka ບໍ່ສາມາດມາເປັນຄັ້ງທີສອງ. ບາງທີອາດເປັນຍ້ອນຄວາມຫຍຸ້ງ ຫຼືເຈັບປ່ວຍ.
ເພງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນມີຊື່ສຽງແລະປະຕິບັດໂດຍນັກຮ້ອງອື່ນໆ. ແຕ່ບໍ່ມີໃຜ "ປົກຄຸມ" ສຽງທີ່ມະຫັດສະຈັນ, ຕື່ນເຕັ້ນຂອງນາງ, ສຽງ soprano ທີ່ສະຫງ່າງາມແລະພະລັງງານທີ່ມີພະລັງຂອງເພງ. ນັກຮ້ອງໄດ້ຮູ້ຈັກເພງອູແກຣນແລະຮູ້ສຶກເຖິງຈິດວິນຍານຂອງອູແກຣນດີກວ່າຊາວຊົນເຜົ່າ. ນີ້ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນປະກົດການຂອງ Kvitka. ປະຊາຊົນໃນ Ukraine ໄດ້ fascinated ໂດຍພອນສະຫວັນຂອງນາງແລະຕ້ອງການທີ່ຈະບັນລຸລະດັບຂອງນາງ. ການຕີລາຄາເພງພື້ນເມືອງໄດ້ກາຍເປັນແບບຢ່າງໃຫ້ນັກສະແດງອື່ນໆ. Nazariy Yaremchuk ຈື່ເລື່ອງນີ້ດ້ວຍຄວາມດີໃຈໃນລະຫວ່າງການໃຫ້ສໍາພາດກັບວິທະຍຸອູແກຣນໃນ Winnipeg ບໍ່ດົນກ່ອນທີ່ຈະເສຍຊີວິດ.
Kvitka Tsisyk: ອາເມລິກາທີ່ເຂັ້ມແຂງຈາກ Ukraine
Kvitka Tsisyk ວາງແຜນທີ່ຈະໄປຢ້ຽມຢາມ Ukraine ຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງຄັ້ງ, ໂດຍສະເພາະ Lviv. ນີ້ແມ່ນເມືອງທີ່ພໍ່ແມ່ອາໄສຢູ່, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຮັງຂອງຄອບຄົວ Tsisyk - ບ້ານ Leski ໃນພາກພື້ນ Kolomyia. ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຍິນພາສາກໍາເນີດຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນບ້ານເກີດເມືອງນອນປະຫວັດສາດຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ເພື່ອນໍາສະເຫນີຄອນເສີດອູແກຣນ. ແລະຍັງບັນທຶກອັນລະບັ້ມທີ່ມີ lullabies ສໍາລັບລູກຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສອນພາສາອູແກຣນ. ແຕ່ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໄດ້ຫັນອອກແຕກຕ່າງກັນ. ວັນທີ 29 ມີນານີ້, 4 ມື້ກ່ອນວັນເກີດຄົບຮອບ 45 ປີຂອງນາງ, ການເສຍຊີວິດຂອງນັກຮ້ອງໄດ້ຖືກປະກາດທາງວິທະຍຸ. ເສຍຊີວິດ, Kvitka ເສຍຊີວິດຍ້ອນພະຍາດດຽວກັນກັບແມ່ຂອງນາງ - ມະເຮັງເຕົ້ານົມ. ແລະ 5 ປີຕໍ່ມາ, ນ້ອງສາວ Maria ໄດ້ເສຍຊີວິດຍ້ອນພະຍາດນີ້.
ເມື່ອ Kvitka ຖືກວິນິດໄສ, ນາງໄດ້ຖືກບອກວ່ານາງຈະມີຊີວິດຢູ່ພຽງແຕ່ສອງສາມເດືອນ. ແຕ່, ໂຊກດີສໍາລັບນັກຮ້ອງ, ນາງໄດ້ມີຊີວິດຢູ່ອີກເຈັດປີ. ບາງຄັ້ງກ່ອນທີ່ຈະເສຍຊີວິດ, ຜົວຂອງນາງ Ed Rakovich ສົ່ງຂໍ້ຄວາມໄປຫາຍາດພີ່ນ້ອງແລະຫມູ່ເພື່ອນຂອງ Kvitka ຂໍໃຫ້ພວກເຂົາຂຽນເຖິງນາງແລະສະຫນັບສະຫນູນນາງໃນເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ. ການຮ້ອງຂໍນີ້ຍັງໄດ້ເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະໂດຍໂຄງການວິທະຍຸອູແກຣນໃນ Winnipeg. ແລະ ຜູ້ຟັງຫລາຍຄົນໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍ ແລະ ໂປສກາດໄປຍັງຈິດຕະກອນ ແລະ ທີ່ຢູ່ວິທະຍຸກະຈາຍສຽງ. ໃນເວລາທີ່ມັນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກ່ຽວກັບການເສຍຊີວິດຂອງ Kvitka Tsisyk, Bogdana Bashuk (ເຈົ້າພາບຂອງວິທະຍຸອູແກຣນໃນ Winnipeg) ໄດ້ອຸທິດໂຄງການໃຫ້ນາງ. ບາງທີອາດເປັນສິ່ງແປກປະຫລາດສໍາລັບນັກຮ້ອງ, ເພງທີ່ໂສກເສົ້າ "Cranes" ໄດ້ຖືກຫຼິ້ນຢູ່ເທິງອາກາດ. ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ, ການປະກອບດົນຕີນີ້ໄດ້ຖືກປະຕິບັດສະເຫມີໄປໃນເວລາທີ່ຄວາມຊົງຈໍາຂອງ Kvitka ເປັນກຽດ. ເພງດັ່ງກ່າວໄດ້ກາຍເປັນສັນຍາລັກບໍ່ພຽງແຕ່ຂອງຜູ້ອົບພະຍົບອູແກຣນ, ແຕ່ຍັງມີຄວາມໂສກເສົ້າສໍາລັບສິລະປິນທີ່ມີຊື່ສຽງ.
ສອງປີກ່ອນໃນ Lviv, ຢູ່ facade ຢູ່ 8 Glubokaya Street, ແຜ່ນປ້າຍໄວ້ອາໄລທີ່ອຸທິດຕົນເພື່ອ Kvitka Tsisyk ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ. ແຜ່ນປ້າຍທີ່ລະນຶກຂຽນວ່າ: "ຄອບຄົວ Lviv ທີ່ມີຊື່ສຽງໄດ້ອາໄສຢູ່ເຮືອນນີ້ຈົນເຖິງປີ 1944, ເຊິ່ງນັກຮ້ອງຊາວອາເມຣິກັນທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງຊາວອູແກຣນ Kvitka Tsisyk ເກີດໃນປີ 1953."
ພິພິທະພັນ Memorial Kvitka Tsisyk
ບໍ່ດົນມານີ້, ຫນຶ່ງໃນຖະຫນົນຂອງ Lviv ໄດ້ຖືກຕັ້ງຊື່ຕາມນັກຮ້ອງແລະພິພິທະພັນອະນຸສອນຂະຫນາດນ້ອຍໄດ້ເປີດ. ໃນອະນາຄົດ, ພວກເຂົາເຈົ້າວາງແຜນທີ່ຈະເປີດອະນຸສອນສະຖານໃຫ້ນັກຮ້ອງໃນສະລັບສັບຊ້ອນທີ່ມີສວນສາທາລະໃນຖະຫນົນ Kvitki Tsisyk ໃນ Lviv. ມັນຈະເປັນພື້ນທີ່ພັກຜ່ອນແລະສະຖານທີ່ສໍາລັບການສະແດງຄອນເສີດໃນກຽດສັກສີຂອງນາງ. ໃນປີ 2008, ຕອນແລງທໍາອິດໃນຄວາມຊົງຈໍາຂອງນັກຮ້ອງໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນ Kyiv (ຕາມການລິເລີ່ມຂອງ Alex Guttmacher). ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການແຂ່ງຂັນສາກົນຄັ້ງທໍາອິດຂອງ Romance ອູແກຣນທີ່ມີຊື່ຫຼັງຈາກ Kvitka Tsisyk ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນ Lviv.
