Nightwish ເປັນແຖບໂລຫະຫນັກຂອງຟິນແລນ. ກຸ່ມໄດ້ຖືກຈໍາແນກໂດຍການປະສົມປະສານຂອງສຽງຮ້ອງຂອງແມ່ຍິງທາງວິຊາການກັບດົນຕີຫນັກ.
ສໍາລັບປີຕິດຕໍ່ກັນ, ທີມງານ Nightwish ໄດ້ຈັດການສະຫງວນສິດທີ່ຈະຖືກເອີ້ນວ່າເປັນຫນຶ່ງໃນກຸ່ມທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດແລະເປັນທີ່ນິຍົມທີ່ສຸດໃນໂລກ. repertoire ຂອງກຸ່ມສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນປະກອບດ້ວຍເພງໃນພາສາອັງກິດ.
ປະຫວັດການສ້າງ ແລະອົງປະກອບຂອງກຸ່ມ Nightwish
Nightwish ປາກົດຢູ່ໃນ scene ກັບຄືນໄປບ່ອນໃນປີ 1996. ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງກຸ່ມແມ່ນນັກດົນຕີ Rock Tuomas Holopainen. ປະຫວັດຂອງການສ້າງວົງດົນຕີແມ່ນງ່າຍດາຍ - rocker ມີຄວາມປາດຖະຫນາທີ່ຈະສະແດງດົນຕີແບບອາຄາສຕິກສະເພາະ.
ມື້ຫນຶ່ງ Tuomas ແບ່ງປັນແຜນການຂອງລາວກັບນັກກີຕາ Erno Vuorinen (Emppu). ພຣະອົງໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະສະຫນັບສະຫນູນ rocker ໄດ້. ບໍ່ດົນ, ໄວຫນຸ່ມໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຢ່າງຈິງຈັງກັບນັກດົນຕີສໍາລັບວົງດົນຕີໃຫມ່.
ພວກເພື່ອນໄດ້ວາງແຜນທີ່ຈະປະກອບເຄື່ອງດົນຕີຫຼາຍອັນໃນກຸ່ມ. Tuomas ແລະ Emppu ໄດ້ຍິນສຽງຂອງ guitar acoustic, flute, ສາຍ, piano ແລະເຄື່ອງມື keyboard ໄດ້. ໃນເບື້ອງຕົ້ນພວກເຂົາວາງແຜນທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ສຽງຮ້ອງເປັນເພດຍິງ.
ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ວົງດົນຕີ Rock ໂດດເດັ່ນ, ເພາະວ່າໃນເວລານັ້ນແຖບ Rock ທີ່ມີສຽງຮ້ອງຍິງສາມາດຖືກນັບຢູ່ໃນມືຫນຶ່ງ. ຄວາມກະຕືລືລົ້ນສໍາລັບ repertoire ຂອງກຸ່ມ The 3rd and the Mortal, Theatre of Tragedy, The Gathering ໄດ້ມີອິດທິພົນຕໍ່ການເລືອກຂອງ Tuomas.
ຄົນທີ່ມີສະເຫນ່ໄດ້ຖືກຈ້າງສໍາລັບບົດບາດຂອງນັກຮ້ອງ Tarja Turunen. ແຕ່ເດັກຍິງມີຮູບລັກສະນະບໍ່ພຽງແຕ່, ແຕ່ຍັງມີຄວາມສາມາດ vocal ທີ່ເຂັ້ມແຂງ. Tuomas ບໍ່ພໍໃຈກັບ Tarja.
ລາວຍັງຍອມຮັບວ່າລາວຕ້ອງການສະແດງປະຕູໃຫ້ລາວ. ຜູ້ນໍາໄດ້ເຫັນຄົນທີ່ຄ້າຍຄືກັບ Kari Rueslotten (ວົງດົນຕີ The 3rd and the Mortal) ເປັນຜູ້ຮ້ອງເພງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຫຼັງຈາກປະຕິບັດຫຼາຍເພງ, Tarja ໄດ້ລົງທະບຽນ.
Turunen ສະເຫມີມີຄວາມສົນໃຈໃນດົນຕີ. ຄູສອນຂອງນາງຈື່ໄດ້ວ່າເດັກຍິງສາມາດປະກອບດົນຕີໃດໆໂດຍບໍ່ມີການກະກຽມ.
ໂດຍສະເພາະແມ່ນນາງດີທີ່ຈະກວມເອົາ hits ຂອງ Whitney Houston ແລະ Aretha Franklin. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເດັກຍິງໄດ້ກາຍເປັນຄວາມສົນໃຈໃນ repertoire ຂອງ Sarah Brightman, ແລະໂດຍສະເພາະແມ່ນການດົນໃຈໂດຍຮູບແບບຂອງ The Phantom of the Opera.
Anette Olzon ແມ່ນນັກຮ້ອງຄົນທີສອງຫຼັງຈາກ Tarja Turunen. ເປັນທີ່ໜ້າສົນໃຈທີ່ມີຫຼາຍກວ່າ 2 ພັນຄົນເຂົ້າຮ່ວມການປະກວດ, ແຕ່ມັນແມ່ນນາງທີ່ລວມຢູ່ໃນກຸ່ມ. Annette ຮ້ອງເພງໃນແຖບ Nightwish ຈາກ 2007 ຫາ 2012.
Composition
ປະຈຸບັນ, ວົງດົນຕີ Rock ປະກອບມີ: Floor Jansen (ຮ້ອງ), Tuomas Holopainen (ນັກແຕ່ງເພງ, ນັກດົນຕີ, ຄີບອດ, ສຽງຮ້ອງ), Marko Hietala (ກີຕ້າເບສ, ສຽງຮ້ອງ), Jukka Nevalainen (Julius) (ກອງ), Erno Vuorinen (Emppu) (ກີຕາ) , Troy Donockley (bagpipes, whistle, vocals, guitar, bouzouki) ແລະ Kai Hahto (percussion).
ເສັ້ນທາງສ້າງສັນແລະດົນຕີຂອງ Nightwish
ອັລບັມອະຄູສຕິກ debut ໄດ້ອອກໃນປີ 1997. ນີ້ແມ່ນການບັນທຶກຂະຫນາດນ້ອຍ, ເຊິ່ງປະກອບມີພຽງແຕ່ສາມເພງ: Nightwish, The Forever Moments ແລະ Etiäinen.
ເພງຫົວຂໍ້ໄດ້ຮັບຊື່ຂອງກຸ່ມ. ນັກດົນຕີໄດ້ສົ່ງອາລະບໍາເປີດຕົວຂອງພວກເຂົາໄປຫາປ້າຍຊື່ທີ່ມີຊື່ສຽງແລະສະຖານີວິທະຍຸ.
ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຈິງທີ່ວ່າ guys ບໍ່ມີປະສົບການພຽງພໍໃນການສ້າງດົນຕີປະກອບ, ອັລບັມທໍາອິດແມ່ນມີຄຸນນະພາບສູງແລະເປັນມືອາຊີບຂອງນັກດົນຕີ.
ສຽງຮ້ອງຂອງ Tarja Turunen ມີພະລັງຫຼາຍຈົນສຽງເພງອັດສະລິຍະ “ມົວ” ໃນພື້ນຫຼັງຂອງມັນ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ນັກດົນຕີຕັດສິນໃຈເຊື້ອເຊີນນັກ drummer ເຂົ້າໄປໃນກຸ່ມ.
ທັນທີທີ່ Jukka Nevalainen ທີ່ມີພອນສະຫວັນໄດ້ເຂົ້າມາແທນທີ່ຂອງ drummer, ແລະ Emppu ໄດ້ປ່ຽນ guitar acoustic ດ້ວຍເຄື່ອງໄຟຟ້າ. ດຽວນີ້ເພງຂອງວົງດົນຕີມີສຽງຄ້າຍຄືໂລຫະໜັກ.
ອັນລະບັ້ມ Angels Fall First
ໃນປີ 1997, Nightwish ໄດ້ປ່ອຍອັລບັມທໍາອິດຂອງພວກເຂົາ, ເອີ້ນວ່າ Angels Fall First. ການເກັບກໍາປະກອບມີ 7 ເພງ. ບາງສ່ວນຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກປະຕິບັດໂດຍ Tuomas Holopainen. ຕໍ່ມາສຽງຮ້ອງຂອງລາວບໍ່ໄດ້ຍິນທຸກບ່ອນ. Erno Vuorinen ຫຼິ້ນກີຕ້າເບສ.
ອັລບັມໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາໃນ 500 ແຜ່ນ. ຊຸດສະສົມຂາຍອອກທັນທີ. ເລັກນ້ອຍຕໍ່ມາ, ເອກະສານໄດ້ຖືກສະຫຼຸບ. ການເກັບກໍາຕົ້ນສະບັບແມ່ນຫາຍາກອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ຊຶ່ງເປັນເຫດຜົນທີ່ນັກສະສົມ "ລ່າ" ສໍາລັບການເກັບກໍາ.
ໃນຕອນທ້າຍຂອງ 1997, ການສະແດງຄັ້ງທໍາອິດຂອງກຸ່ມ legendary ໄດ້ຈັດຂຶ້ນ. ໃນລະດູຫນາວ, ນັກດົນຕີໄດ້ຈັດ 7 ຄອນເສີດ.
ໃນຕອນຕົ້ນຂອງປີ 1998, ນັກດົນຕີໄດ້ອອກຄລິບວີດີໂອທໍາອິດຂອງພວກເຂົາ, The Carpenter. ບໍ່ພຽງແຕ່ soloists ຂອງກຸ່ມໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມມີ, ແຕ່ຍັງນັກສະແດງມືອາຊີບ.
ໃນປີ 1998, ແຜ່ນດິດຂອງ Nightwish ໄດ້ຖືກເຕີມເຕັມດ້ວຍອາລະບໍາໃໝ່ Oceanborn. ວັນທີ 13 ພະຈິກນີ້, ວົງດົນຕີດັ່ງກ່າວໄດ້ດຳເນີນຢູ່ເມືອງ Kitee, ບ່ອນທີ່ນັກດົນຕີໄດ້ບັນທຶກຄລິບວີດີໂອສຳລັບການຕິດຕາມ Sacrament of Wilderness.
guys ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ການ ເຮັດ ວຽກ ກ່ຽວ ກັບ ການ ບັນ ທຶກ ໃຫມ່. ການບັນທຶກອັນລະບັ້ມແມ່ນມາພ້ອມກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄົນຮັກດົນຕີມັກການເກັບກໍາ Oceanborn, ເອົາຕໍາແຫນ່ງທີ 5 ໃນຕາຕະລາງຢ່າງເປັນທາງການຂອງ Finnish. ຕໍ່ມາອັນລະບັ້ມໄດ້ບັນລຸສະຖານະພາບ platinum.
soloists ຂອງກຸ່ມ cult ໄດ້ປາກົດຢູ່ໃນໂທລະພາບເປັນຄັ້ງທໍາອິດ. ໃນ TV2 - ລາຍການ Lista ເຂົາເຈົ້າປະຕິບັດການປະກອບ Gethsemane ແລະ Sacrament of Wilderness.
ນຶ່ງປີຕໍ່ມາ, ວົງດົນຕີໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມປະເທດຟິນແລນພື້ນເມືອງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ນອກຈາກນັ້ນ, ນັກດົນຕີໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນງານບຸນ Rock ທີ່ມີຊື່ສຽງທັງຫມົດ. ກິດຈະກໍາດັ່ງກ່າວໄດ້ເພີ່ມຈໍານວນ fans.
ໃນທ້າຍປີ 1999, ນັກດົນຕີໄດ້ສະເຫນີເພງດຽວ Sleeping Sun. ອົງປະກອບແມ່ນອຸທິດຕົນເພື່ອຫົວຂໍ້ຂອງແສງຕາເວັນ eclipse ໃນເຢຍລະມັນ. ມັນໄດ້ຫັນອອກວ່ານີ້ແມ່ນເພງທໍາອິດທີ່ໄດ້ຮັບມອບຫມາຍ.
ທ່ຽວກັບວົງ Rage
ທີມງານໄດ້ຮັບ fans ທີ່ຊື່ສັດບໍ່ພຽງແຕ່ໃນ Finland native ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແຕ່ຍັງຢູ່ໃນເອີຣົບ. ໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງຂອງປີ 1999, ນັກດົນຕີໄດ້ໄປທ່ອງທ່ຽວກັບວົງດົນຕີ Rage.
ຄວາມແປກໃຈອັນໃຫຍ່ຫຼວງສໍາລັບກຸ່ມ Nightwish ແມ່ນວ່າຜູ້ຟັງບາງຄົນໄດ້ອອກຈາກຄອນເສີດທັນທີຫຼັງຈາກການສະແດງຂອງພວກເຂົາ. ທີມງານ Rage ແມ່ນຕໍ່າກວ່າໃນຄວາມນິຍົມຂອງກຸ່ມ Nightwish.
ໃນຊຸມປີ 2000, ກຸ່ມດັ່ງກ່າວໄດ້ຕັດສິນໃຈທົດສອບຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງເຂົາເຈົ້າໃນຮອບຄັດເລືອກສໍາລັບການປະກວດເພງ Eurovision ສາກົນ. ການຕິດຕາມ Sleepwalker ຊະນະການລົງຄະແນນສຽງຂອງຜູ້ຊົມຢ່າງຫມັ້ນໃຈ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຄະນະລູກຂຸນບໍ່ພໍໃຈກັບການສະແດງຂອງເດັກຊາຍ.
ໃນປີ 2000, ນັກດົນຕີໄດ້ນໍາສະເຫນີອັນລະບັ້ມໃຫມ່ຂອງພວກເຂົາ Wishmaster. ໃນແງ່ຂອງສຽງ, ມັນໄດ້ກາຍມາເປັນຫຼາຍທີ່ມີປະສິດທິພາບແລະ "ຫນັກ" ກ່ວາວຽກງານທີ່ຜ່ານມາ.
ອົງປະກອບອັນດັບຕົ້ນຂອງອາລະບໍາໃໝ່ແມ່ນເພງ: She Is My Sin, The Kinslayer, Come Cover Me, Crownless, Deep Silent Complete. ອັລບັມໄດ້ຮັບຕໍາແຫນ່ງທີ 1 ໃນຕາຕະລາງດົນຕີແລະຍັງຄົງຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງເທິງສໍາລັບສາມອາທິດ.
ການທົວດ່ຽວຄັ້ງທຳອິດຂອງວົງດົນຕີ
ໃນເວລາດຽວກັນ, ວາລະສານ Rock Hard ໄດ້ເລືອກ Wishmaster ເປັນການລວບລວມຂອງເດືອນ. ໃນຊ່ວງລຶະເບິ່ງຮ້ອນຂອງປີ 2000, ວົງດົນຕີໄດ້ໄປທ່ອງທ່ຽວ solo ທໍາອິດຂອງພວກເຂົາ.
ນັກດົນຕີດີໃຈຜູ້ຟັງເອີຣົບຂອງພວກເຂົາດ້ວຍດົນຕີທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ. ໃນງານຄອນເສີດ, ວົງດົນຕີໄດ້ບັນທຶກອາລະບໍາສົດເຕັມຄວາມຍາວອັນທຳອິດຂອງເຂົາເຈົ້າດ້ວຍສຽງ Dolby Digital 5.1. ຈາກຄວາມປາດຖະຫນາເຖິງນິລັນດອນໃນ DVD, VHS ແລະ CD.
ນຶ່ງປີຕໍ່ມາ, ສະບັບໜ້າປົກຂອງເພງ Over the Hills and Far Away ປາກົດຂຶ້ນ. ມັນໄດ້ຫັນອອກວ່ານີ້ແມ່ນເພງ favorite ຂອງຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງແຖບ Rock ໄດ້. ຫຼັງຈາກການປ່ອຍອອກສໍາລັບການປົກຫຸ້ມຂອງ, ນັກດົນຕີຍັງໄດ້ນໍາສະເຫນີວິດີໂອຄລິບ.
ກຸ່ມ Nightwish ບໍ່ໄດ້ຂ້າມ "ແຟນ" ລັດເຊຍ. ບໍ່ດົນວົງດົນຕີໄດ້ສະແດງຢູ່ໃນ Moscow ແລະ St. ຫຼັງຈາກເຫດການນີ້, ທີມງານໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມສະຫະພັນລັດເຊຍເປັນເວລາສອງປີຕິດຕໍ່ກັນໃນລະຫວ່າງການຢ້ຽມຢາມ.
ໃນປີ 2002, ແຜ່ນບັນທຶກຂອງກຸ່ມໄດ້ຖືກເຕີມເຕັມດ້ວຍຊຸດສະສົມໃໝ່, Century Child. ໃນປີ 2004, ການເກັບກໍາຄັ້ງດຽວໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາ. ກ່ອນທີ່ຈະນໍາສະເຫນີອັນລະບັ້ມ, ນັກດົນຕີໄດ້ນໍາສະເຫນີ Nemo ດຽວ.
ການລວບລວມ, ປ່ອຍອອກມາເມື່ອປີ 2002, ແມ່ນຫນ້າສົນໃຈເພາະວ່ານັກດົນຕີໄດ້ບັນທຶກເພງສ່ວນໃຫຍ່ດ້ວຍການເຂົ້າຮ່ວມຂອງວົງດົນຕີທີ່ລອນດອນ.
ນອກຈາກນັ້ນ, ຫນຶ່ງໃນອົງປະກອບດົນຕີໄດ້ຖືກບັນທຶກເປັນພາສາຟິນແລນ, ແລະອີກເພງຫນຶ່ງສະແດງ Lakota Indian ມັກຫຼີ້ນ flute ແລະຮ້ອງເພງໃນພາສາພື້ນເມືອງຂອງລາວ.
ໃນປີ 2005, ກຸ່ມດົນຕີໄດ້ໄປທ່ອງທ່ຽວອີກເທື່ອຫນຶ່ງໃນກຽດສັກສີຂອງການປ່ອຍອັລບັມໃຫມ່. ທີມງານໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຫຼາຍກວ່າ 150 ປະເທດທົ່ວໂລກ. ຫຼັງຈາກການທ່ອງທ່ຽວຂະຫນາດໃຫຍ່, Tarja Turunen ໄດ້ອອກຈາກ Nightwish.
ການຈາກໄປຂອງນັກຮ້ອງ Tarja Turunen ຈາກກຸ່ມ
ບໍ່ມີແຟນໆຄົນໃດຄາດຫວັງວ່າຈະເກີດເຫດການດັ່ງກ່າວ. ຍ້ອນວ່າມັນໄດ້ຫັນອອກຕໍ່ມາ, ນັກຮ້ອງເພງຕົນເອງໄດ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ນາງອອກຈາກວົງດົນຕີ.
Turunen ສາມາດຍົກເລີກການສະແດງຄອນເສີດຈໍານວນຫນຶ່ງ, ບາງຄັ້ງບໍ່ໄດ້ສະແດງການຊ້ອມ, ຂັດຂວາງການປະຊຸມຂ່າວ, ແລະຍັງປະຕິເສດທີ່ຈະປາກົດຢູ່ໃນການໂຄສະນາ.
ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງກຸ່ມ, ໃນການພົວພັນກັບທັດສະນະຄະຕິ "ບໍ່ສົນໃຈ" ຕໍ່ກຸ່ມ, ໄດ້ມອບຈົດຫມາຍສະບັບ Turunen ທີ່ມີການອຸທອນກັບນັກຮ້ອງເພງ:
“Nightwish ແມ່ນການເດີນທາງຂອງຊີວິດ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການເຮັດວຽກໂດຍຜ່ານຈໍານວນຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ສໍາຄັນກັບທັງນັກຮ້ອງນໍາຂອງວົງດົນຕີແລະ fans. ກັບເຈົ້າ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເບິ່ງແຍງພັນທະເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຖືກບັງຄັບໃຫ້ເວົ້າລາ ... "
ປີຕໍ່ມາ, ນັກດົນຕີໄດ້ເຮັດວຽກໃນການສ້າງອາລະບໍາໃໝ່, Dark Passion Play. ອັນລະບັ້ມໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໂດຍນັກຮ້ອງໃຫມ່ Anette Olzon. ອົງປະກອບຂອງ Amaranth ໄດ້ຮັບສະຖານະພາບຄໍາພາຍໃນສອງສາມມື້ຂອງການຂາຍ.
ສອງສາມປີຕໍ່ມາວົງດົນຕີແມ່ນການທ່ອງທ່ຽວ. ໃນປີ 2011, ນັກດົນຕີໄດ້ອອກອາລະບໍາສະຕູດິໂອທີ 7 ຂອງພວກເຂົາ, ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າ Imaginaerum.
ຕາມປະເພນີ, ທີມງານໄດ້ໄປທັດສະນະ. ມີການສູນເສຍບາງຢ່າງ. ນັກຮ້ອງເພງ Anette ອອກຈາກກຸ່ມ. ສະຖານທີ່ຂອງນາງໄດ້ຖືກເອົາໂດຍ Floor Jansen. ນາງໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການບັນທຶກການເກັບກໍາ Endless Forms Most Beautiful, ເຊິ່ງໄດ້ອອກໃນປີ 2015.
ຝັນດີມື້ນີ້
ໃນປີ 2018, ວົງດົນຕີໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີກັບແຟນໆຂອງວຽກງານຂອງພວກເຂົາດ້ວຍອັລບັມການລວບລວມ Decades. ການເກັບກໍານີ້ແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍແຜ່ນດິດຂອງວົງດົນຕີໃນລໍາດັບປີ້ນກັບກັນ.
ມັນມີສະບັບ remastered ຂອງເພງຕົ້ນສະບັບ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ນັກດົນຕີໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການທ່ອງທ່ຽວເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງທົດສະວັດ: ການທ່ອງທ່ຽວໂລກ.
ໃນປີ 2020, ມັນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກວ່າໃນວັນທີ 10 ເດືອນເມສາ, ການນໍາສະເຫນີຂອງອາລະບໍາທີ 9 ຂອງກຸ່ມດົນຕີຈະຈັດຂຶ້ນ. ບັນທຶກໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າມະນຸດ.:II: ທໍາມະຊາດ.
ການລວບລວມຈະຖືກປ່ອຍອອກມາໃນສອງແຜ່ນ: 9 ເພງໃນແຜ່ນທໍາອິດແລະຫນຶ່ງເພງ, ແບ່ງອອກເປັນ 8 ພາກ, ໃນທີສອງ. ໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງຂອງປີ 2020, Nightwish ຈະເລີ່ມການທົວໂລກເພື່ອສະໜັບສະໜູນການປ່ອຍອາລະບໍາໃໝ່ຂອງພວກເຂົາ.
