ໃນປີ 1985, ວົງດົນຕີ pop-rock ຊູແອັດ Roxette (Per Håkan Gessle in a duet with Marie Fredriksson) ປ່ອຍເພງທໍາອິດຂອງພວກເຂົາ "Neverending Love", ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ນາງໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.
Roxette: ຫຼືມັນເລີ່ມຕົ້ນແນວໃດ?
Per Gessle ກ່າວເຖິງການເຮັດວຽກຂອງ The Beatles ເລື້ອຍໆ, ເຊິ່ງມີອິດທິພົນຕໍ່ວຽກງານຂອງ Roxette ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ກຸ່ມຕົວມັນເອງໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1985.
ໃນເວລາສ້າງ, Per Gessle ແມ່ນບຸກຄົນທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍແລະເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນປະເທດປາ, ລາວຖືກເອີ້ນວ່າເປັນກະສັດຂອງດົນຕີປ໊ອບ. ນັກດົນຕີແລະນັກປະພັນຜູ້ທີ່ຕົນເອງສ້າງໂຄງການສົບຜົນສໍາເລັດຫຼາຍແລະຜະລິດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເອງ.
ລາວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ garage rock ແລະທົດລອງຫຼາຍປະເພດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ (pop, eurodance, blues, country, europop, ຟັງງ່າຍ). ແມ່ນແຕ່ຜູ້ມົງກຸດກໍມັກວຽກຂອງລາວ: ກະສັດຊູແອັດ Carl XVI Gustaf ແລະລູກສາວຂອງລາວ Victoria.
ດົນນານກ່ອນທີ່ຈະສ້າງ Rokset ໃນປີ 1977, Per Gessle ກັບນັກດົນຕີ Mats Persson, Mikael Andersson ແລະ Jan Karlsson ໄດ້ສ້າງກຸ່ມ cult Gyllene Tider, ແຕ່ແລ້ວໃນປີ 1978 Gessle ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການເຮັດວຽກ solo, ແລະຕໍ່ມາ, ໃນ 1982, ລາວໄດ້ພົບກັບນັກຮ້ອງ Marie Fredriksson. , ຜູ້ທີ່ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ຫຼິ້ນຢູ່ໃນກຸ່ມທີ່ແຕກຕ່າງກັນກ່ຽວກັບແປ້ນພິມ. Per Gessle ຊ່ວຍ Marie ໂດຍການແນະນໍານາງກັບຜູ້ຜະລິດ Lasse Lindbom.
ໂສດທຳອິດຂອງ Roxette "ຄວາມຮັກທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດ"
ຕໍ່ມາ, Alpha Records AB ສະເຫນີໃຫ້ Per Gessle ເປັນການຮ່ວມມືທີ່ມີກໍາໄລ, ຫຼືແທນທີ່ຈະ, duet ກັບ Pernilla Wahlgren, ແຕ່ສຸດທ້າຍບໍ່ມັກສະບັບສາທິດຂອງອົງປະກອບຂອງຜູ້ຂຽນ "Svarta Glas", ແລະ Per ສະເຫນີ Marie Fredriksson ຮ້ອງເພງ.
Per ແນ່ໃຈແທ້ໆວ່າເພງທີ່ລາວຂຽນນັ້ນຈະກາຍເປັນເພງທີ່ດັງແນ່ນອນ. ອົງປະກອບຂອງຫີນໄດ້ຖືກຂຽນໃນແບບທີ່ຜິດປົກກະຕິສໍາລັບ Marie, ແລະນາງເລີ່ມສົງໄສ. Gessle ແຕ່ງບົດເພງຄືນໃຫມ່, ປ່ຽນເນື້ອເພງເປັນພາສາອັງກິດ, ແລະຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນເພງ "ຄວາມຮັກທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດ", ເຊິ່ງລາວໄດ້ສະແດງກັບ Marie.
ສື່ມວນຊົນໄດ້ພິຈາລະນາສອງຄົນທີ່ເຂົ້າໃຈຜິດຫຼາຍກວ່າເກົ່າ, ຄວາມຮັກອີກອັນໜຶ່ງຂອງ Gessle. ແລະ Gessle ຕົນເອງ, ໂດຍບໍ່ມີການຄິດສອງຄັ້ງ, ໄດ້ໃຊ້ຊື່ທີ່ຜ່ານມາຂອງກຸ່ມທີ່ມີຊື່ສຽງ "Gyllene Tider" ແລະເອີ້ນວ່າ duet ລາວກັບ Marie "Roxette".
ແລ້ວໃນປີ 1986, ທັນທີທີ່ເພງທໍາອິດ "ຄວາມຮັກທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດ" ໄດ້ເຫັນແສງສະຫວ່າງ, ກຸ່ມ Roxette ໄດ້ປະສົບຜົນສໍາເລັດ. ເປັນທີ່ສັງເກດວ່າສະຕູດິໂອການບັນທຶກ "Alpha Records AB" ໄດ້ນໍາໃຊ້ອົງປະກອບຂອງສະວີເດນສະບັບ "Svarta Glas", ຍ້ອນວ່າ Niklas Wahlgren ຄຸ້ມຄອງມັນໄວ້ໃນການເກັບກໍາຂອງລາວ, ແຕ່ອົງປະກອບນີ້ຫຼັງຈາກນັ້ນຕ້ອງໄດ້ຮັບການທົດແທນ.
ອັລບັມ debut Roxette ຖືກປ່ອຍອອກມາໂດຍບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ໃນລະດູຮ້ອນ. ເຫດຜົນແມ່ນຍ້ອນຍາດພີ່ນ້ອງຂອງ Marie Fredriksson ອ້າງວ່າໂດຍການປ່ຽນປະເພດດົນຕີຢ່າງກະທັນຫັນ, ນັກຮ້ອງທີ່ມີຊື່ສຽງສາມາດທໍາລາຍອາຊີບ solo ຂອງຕົນເອງຢ່າງສົມບູນ.
ດັ່ງທີ່ທ່ານຮູ້, ໃນຊ່ວງລຶະເບິ່ງຮ້ອນ, ສະຖານີວິທະຍຸຫຼາຍແຫ່ງບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກເຕັມທີ່, ພະນັກງານສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ພັກຜ່ອນ, ດັ່ງນັ້ນນີ້ບໍ່ແມ່ນລະດູການທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບການປ່ອຍເພງ. ເພື່ອໃຫ້ຄົນໂສດ “ບໍ່ເຄີຍມີຄວາມຮັກ” ໄດ້ຂຶ້ນສາຍທຳອິດຂອງວິທະຍຸກະຈາຍສຽງ, ເປີຍໂກ້ໂດຍຂໍໃຫ້ໝູ່ເພື່ອນລົງຄະແນນສຽງເພງນີ້ຫຼາຍເທື່ອ, ປ່ຽນລາຍມື.
ແຕ່ຕໍ່ມາມັນໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຊັດເຈນວ່າເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີການຫມູນໃຊ້ເຫຼົ່ານີ້, ເພງຈະກາຍເປັນ hit. ຄວາມສໍາເລັດແມ່ນ overwhelming. Roxette ປ່ອຍອັລບັມທໍາອິດຂອງພວກເຂົາທີ່ມີຊື່ວ່າ "Pearls of Passion" ແລະໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນສວີເດນ.
ໃນປີ 1987, ຜູ້ຊາຍໄດ້ປ່ອຍເພງໃຫມ່ "ມັນຕ້ອງເປັນຄວາມຮັກ", ເຊິ່ງຕໍ່ມາກາຍເປັນເພງປະກອບຂອງຮູບເງົາ "Pretty Woman" ທີ່ມີ Richard Gere ແລະ Julia Roberts ໃນບົດນໍາ.
ໃນປີດຽວກັນ, ການທ່ອງທ່ຽວຄັ້ງທໍາອິດຂອງກຸ່ມ Roxette ໄດ້ຈັດຂຶ້ນຮ່ວມກັນກັບ Eva Dahlgren ແລະ Ratata.
ອັນລະບັ້ມທີສາມຂອງ Roxet ແລະການຮັບຮູ້ທົ່ວໂລກ
ແລະແລ້ວໃນປີ 1988, ກຸ່ມ Roxette ຊູແອັດໄດ້ປ່ອຍອັລບັມທີສາມຂອງພວກເຂົາທີ່ມີຊື່ວ່າ "Look Sharp" ແລະໃນປີດຽວກັນໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກຊຸມຊົນໂລກ. ບາງທີ, ນັກສຶກສາທົ່ວໄປ Dean Cushman ໄດ້ເອົາສໍາເນົາຂອງອາລະບໍາ Roxette ຈາກສວີເດນໄປ Minneapolis ແລະເອົາມັນໄປສະຖານີວິທະຍຸ KDWB, ຫຼັງຈາກນັ້ນອົງປະກອບຂອງ "The Look" ໄດ້ລະເບີດຂຶ້ນໃນຕາຕະລາງອາເມລິກາ. ກ່ອນຫນ້ານີ້, ພຽງແຕ່ສອງແຖບຊູແອັດ, ABBA ແລະ Blue Swede, ຢູ່ໃນແຖວທໍາອິດຂອງຕາຕະລາງໃນສະຫະລັດ. ຄວາມນິຍົມຂອງ duo Roxette ເພີ່ມຂຶ້ນ, ປີ້ສໍາລັບຄອນເສີດໄດ້ຖືກຂາຍຫມົດທັນທີ.
ໃນປີ 1989, ກຸ່ມໄດ້ປ່ອຍອອກມາອີກດົນຕີ "ຟັງທ່ານໃຈ". ໃນເວລາດຽວກັນ, ຄວາມສົນໃຈໃນຊີວິດສ່ວນຕົວຂອງສະມາຊິກໃນກຸ່ມກໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນ. ການຕັດສິນໂດຍເນື້ອເພງ, ແລະເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນ ballads ຄວາມຮັກ, ເປຣູແລະ Marie ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງກັບຄວາມສໍາພັນ romantic. ໃນຫນ້າຂອງຫນັງສືພິມສີເຫຼືອງ, ສະເຫຼີມສະຫຼອງໄດ້ແຕ່ງງານແລະຢ່າຮ້າງ. ນັກດົນຕີເອງມັກຈະບໍ່ສົນໃຈຄໍາຖາມກ່ຽວກັບຊີວິດສ່ວນຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ຕໍ່ມາມັນໄດ້ຫັນອອກວ່າ Per Gessle ແລະ Marie Fredriksson ມີຄວາມສໍາພັນທີ່ເປັນມິດແລະການເຮັດວຽກພິເສດ. Per ແຕ່ງງານກັບ Åsa Nordin ໃນ 1993 ແລະມີລູກຊາຍ, Gabriel Titus Jessl, ໃນປີ 1997. ແລະ Marie ໄດ້ແຕ່ງງານກັບນັກປະພັນ Mikael Boishom ແລະເກີດລູກສອງຄົນ: ລູກສາວ, Yusefina, ແລະລູກຊາຍ, Oscar.
ໃນປີ 1991, duo ຊູແອັດໄດ້ປ່ອຍອອກມາເມື່ອອັນລະບັ້ມທີ 45 ຂອງເຂົາເຈົ້າ, Joyride, ແລະໃນປີດຽວກັນວົງດົນຕີໄດ້ເປີດຕົວດ້ວຍການທົວໂລກ: 10 ຄອນເສີດໃນເອີຣົບ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນອີກ XNUMX ຄອນເສີດໃນອົດສະຕາລີ.
ນຶ່ງປີຕໍ່ມາ, ອັນລະບັ້ມທີຫ້າຂອງ Roxette, ການທ່ອງທ່ຽວ, ໄດ້ຖືກຜະລິດໂດຍຜູ້ອໍານວຍການ Wayne Isham, ຜູ້ທີ່ເຄີຍຜະລິດມິວສິກວິດີໂອສໍາລັບ Metallica ແລະ Bon Jovi. ອະລະບ້ຳສຽງດັງໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາພ້ອມກັບການບັນທຶກສົດໃນສະຖານທີ່ທີ່ຜິດປົກກະຕິໃນລະຫວ່າງການທົວໂດຍສະເພາະສຳລັບສະຫະລັດ ແລະການາດາ.
ໃນປີ 1993, ການບັນທຶກຂອງອັລບັມຄັ້ງທີ VI ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ, ເຊິ່ງມີພູມສາດທີ່ກວ້າງຂວາງ, ນັບຕັ້ງແຕ່ມັນຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນ Capri, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໃນລອນດອນ, ສະຕັອກໂຮມແລະ Halmstad. ອົງປະກອບຂັດຂ້ອງ! ບູມ! Bang" ໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາໃນປີ 1994, ແລະການຂາຍທົ່ວໂລກໄດ້ບັນລຸລະດັບຄວາມສູງທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ. Roxette ເຖິງແມ່ນວ່າມີອັນລະບັ້ມ "Baladas en Español" ປ່ອຍອອກມາໃນແອສປາໂຍນໃນປີ 1996, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນປະສົບຜົນສໍາເລັດພຽງແຕ່ໃນສະເປນ.
ໃນ 2001, Roxette ປ່ອຍອອກມາເມື່ອການເກັບກໍາ hits. ເພງ "ສູນກາງຂອງຫົວໃຈ" ໄດ້ກາຍເປັນຜົນສໍາເລັດທີ່ສຸດ, ແລະກຸ່ມໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການທ່ອງທ່ຽວໃຫມ່ຂອງເອີຣົບ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເນື່ອງຈາກເຫດການຂອງ 11 ກັນຍາ 2001 ໃນນິວຢອກ, ການສະແດງທີ່ວາງແຜນໃນອາຟຣິກາໃຕ້ໄດ້ຖືກຍົກເລີກ.
Calm Roxette ສໍາລັບເກືອບ 7 ປີ
ໃນເດືອນກັນຍາ 2002, ມັນໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກ່ຽວກັບການເຈັບປ່ວຍຂອງ Marie Fredriksson: ຫຼັງຈາກແລ່ນໃນຕອນເຊົ້າ, ນາງໄດ້ສູນເສຍສະຕິແລະ, ຫຼຸດລົງ, ມົນຕີຫລົ້ມຈົມ. ຜົວຂອງນາງໄດ້ພານາງໄປໂຮງຫມໍທັນທີ, ແລະອີງຕາມຜົນຂອງການກວດ, Marie ໄດ້ຖືກກວດພົບວ່າເປັນເນື້ອງອກໃນສະຫມອງ. ເປັນເວລາຫຼາຍປີ, ປະຊາຄົມໂລກເຫັນອົກເຫັນໃຈກັບນັກຮ້ອງຊາວຊູແອັດ, ແລະເຊື່ອກັນວ່າກຸ່ມ Roxette ຈະບໍ່ມີວັນເຕົ້າໂຮມກັນອີກ.
ກຸ່ມ Roxette ໄດ້ຍົກເລີກການສະແດງຄອນເສີດທັງໝົດ ແລະຢຸດການເຄື່ອນໄຫວເປັນເວລາສີ່ປີ. ເຖິງວ່າຈະມີການຟື້ນຕົວທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ, Fredriksson ໄດ້ປ່ອຍອັລບັມ solo, The Change. ຍັງໄດ້ປ່ອຍອອກມາເມື່ອມີການລວບລວມເພງທີ່ນິຍົມຫຼາຍທີ່ສຸດ "The Ballad Hits" (2002) ແລະ "The Pop Hits" (2003). ໃນປີ 2006, Roxette duo ໄດ້ສະຫຼອງຄົບຮອບ XNUMX ປີຂອງພວກເຂົາ ແລະເຮັດໃຫ້ແຟນໆມີຄວາມສຸກໂດຍການອອກຄໍເລັກຊັນເພງດັງທີ່ສຸດ, The RoxBox, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເພງໃຫມ່, One Wish ແລະ Reveal.
ການໂຮມຊຸມນຸມ Roxet
ໃນປີ 2009, ໃນລະຫວ່າງການສະແດງຄອນເສີດໂດຍ Per Gessle, ຫຼັງຈາກພັກຜ່ອນດົນນານ, Per ແລະ Marie ໄດ້ສະແດງຮ່ວມກັນ. ສື່ມວນຊົນໄດ້ເລີ່ມເວົ້າຢ່າງຈິງຈັງໃນທັນທີກ່ຽວກັບການເຕົ້າໂຮມກັນຄືນໃໝ່ຂອງກຸ່ມນິຍົມ.
ໃນປີ 2010, ກຸ່ມ Roxette ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມລັດເຊຍດ້ວຍໂຄງການຄອນເສີດ. ການທ່ອງທ່ຽວລວມມີ Moscow, St. Petersburg, Kazan, Samara, Yekaterinburg ແລະ Novosibirsk. ກຸ່ມໄດ້ປ່ອຍອັລບັມ "ໂຮງຮຽນ Charm".
ຈົນກ່ວາ 2016, ກຸ່ມດັ່ງກ່າວໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມໂລກຢ່າງຫ້າວຫັນ, ໃນຂະນະທີ່ສຸຂະພາບຂອງ Marie ອະນຸຍາດໃຫ້ເດີນທາງໄກແລະການສະແດງຄອນເສີດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.
Roxette ແມ່ນປະຫວັດສາດ
ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2016, ການມີຢູ່ຂອງກຸ່ມ Roxette ເປັນຫົວໜ່ວຍດຽວໄດ້ຢຸດເຊົາ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທັງ Per ແລະ Marie ສືບຕໍ່ອາຊີບດ່ຽວຂອງເຂົາເຈົ້າ. Marie Fredriksson ໃຫ້ຄອນເສີດພຽງແຕ່ພາຍໃນປະເທດ.
ໃນປີ 2017, ຊ່ອງໂທລະພາບຊູແອັດ TV4 ປະກາດວ່າ 30 ປີຂອງການມີຢູ່ຂອງ Roxette ເປັນຈຸດສໍາຄັນໃນປະຫວັດສາດດົນຕີ.
ຮ່ວມກັນກັບ Gessle ແລະ Fredriksson, ນັກດົນຕີເຂົ້າຮ່ວມໃນການສະແດງ: Christopher Lundqvist (ກີຕາເບດ) ແລະ Magnus Berjesson (ກີຕາເບດ), Clarence Everman (ຄີບອດ), Pele Alsing (drums).
ການເສຍຊີວິດຂອງ Marie Fredriksson
ໃນວັນທີ 10 ເດືອນທັນວາ 2019, ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນວ່ານັກຮ້ອງນໍາຂອງວົງດົນຕີ Roxette ທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດຂອງສວີເດນ, Marie Fredriksson, ໄດ້ເສຍຊີວິດ. ແຟນບານບໍ່ສາມາດເຊື່ອຂ່າວໄດ້, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຜູ້ຕາງຫນ້າຢ່າງເປັນທາງການຂອງກຸ່ມຊູແອັດໄດ້ຢືນຢັນຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວ.
ຮູບພາບສີດໍາຂອງ Marie ກັບວັນເດືອນປີເກີດແລະການເສຍຊີວິດໄດ້ປາກົດຢູ່ໃນຫນ້າທາງການຂອງກຸ່ມແລະສະມາຊິກຂອງກຸ່ມດົນຕີ. ໃຫ້ສັງເກດວ່າ Fredriksson ຕໍ່ສູ້ກັບມະເຮັງເປັນເວລາດົນນານ.
ກັບຄືນໄປບ່ອນໃນປີ 2002, Marie ໄດ້ຖືກກວດພົບວ່າເປັນມະເຮັງສະຫມອງ. ຈົນກ່ວາ 2019, ນັກຮ້ອງໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບພະຍາດແລະສະຫນັບສະຫນູນຮ່າງກາຍຂອງນາງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນວັນທີ 10 ເດືອນທັນວາ, ທ່ານຫມໍປະກາດວ່າລາວຕາຍ. ໃນເວລາທີ່ການເສຍຊີວິດຂອງນາງ, Fredriksson ມີອາຍຸ 61 ປີ. ນາງໄດ້ລອດຊີວິດໂດຍຜົວແລະລູກສອງຄົນຂອງນາງ.
Discography
- 1986 - "ຄວາມຮັກທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດ"
- 1986 - "ສະບາຍດີທ່ານ"
- 1987 - "ມັນຕ້ອງມີຄວາມຮັກ (ວັນຄຣິດສະມາດສໍາລັບຫົວໃຈທີ່ແຕກຫັກ)"
- 1988 - "ຟັງຫົວໃຈຂອງເຈົ້າ"
- 1988 - "ໂອກາດ"
- 1989 - "ເບິ່ງ"
- 1990 - "ມັນຕ້ອງມີຄວາມຮັກ"
- 1991 - "Joyride"
- 1991 - "ໃຊ້ເວລາຂອງຂ້ອຍ"
- 1992 - "ໂບດຂອງຫົວໃຈຂອງເຈົ້າ"
- 1992 - "ເຈົ້າເຮັດແນວໃດ!"
- ປີ 1994 - ອຸປະຕິເຫດ! ບູມ! ສຽງດັງ!
- 1997 - "Soj Una Mujer"
- 1999 - "ຄວາມລອດ"
- 2001 - "ສູນກາງຂອງຫົວໃຈ"
- 2002 - "ເລື່ອງຂອງເຈົ້າ"
- 2003 - "Opportunity Nox"
- 2006 - "ຫນຶ່ງຄວາມປາຖະຫນາ"
- 2016 - "ບາງລະດູຮ້ອນອື່ນໆ"
- 2016 - "ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເອົາດອກໄມ້ມາໃຫ້ຂ້ອຍ?"
ຄລິບ
- 1989 - "ຄວາມຮັກທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດ"
- 1990 - "ມັນຕ້ອງມີຄວາມຮັກ"
- 1991 - "The Big L."
- 1992 - "ເຈົ້າເຮັດແນວໃດ!"
- 1993 - "ແລ່ນໄປຫາເຈົ້າ"
- 1996 - "ຕອນບ່າຍ Yune"
- 1999 - "ຄວາມລອດ"
- 2001 - "ນ້ໍາຕານທີ່ແທ້ຈິງ"
- 2002 - "ເລື່ອງຂອງເຈົ້າ"
- 2006 - "ຫນຶ່ງຄວາມປາຖະຫນາ"
- 2011 - "ເວົ້າກັບຂ້ອຍ"
- 2012 - "ມັນເປັນໄປໄດ້"
